To je Usoda želela storiti že ob vstopu v ta sončni sistem.
Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar.
Tega nismo poskušali storiti že od davnin, in še tedaj le v legendah.
O que procuras não é feito há muito e só aconteceu em lendas.
Moral bi to storiti že zdavnaj.
Devia ter feito isto à mais tempo.
Vse to za nekaj, kar bi morala storiti že davno.
Tantos trabalhos para fazer uma coisa que já devia ter feito há muito tempo.
To bi moral storiti že veliko prej.
Já devia ter feito isto há mais tempo.
To bi morala storiti že zdavnaj.
Já devia ter feito isto há muito tempo.
To bi moral storiti že pred leti.
Devia ter feito isto há anos. Vós aí!
Lahko greva v hotel, se prijaviva potem pa narediva nekaj, kar sem hotel storiti že dolgo časa.
Podemos ir para o hotel, pedir um quarto. E aí podemos fazer algo que eu quero fazer há muito tempo.
Kar bi morala storiti že dolgo časa nazaj.
Algo que eu deveria ter feito há muito tempo
Nekaj, kar bi morala storiti že dolgo časa nazaj.
Há algo que eu devia ter feito há muito tempo.
A ko boš šel skozi ta vrata, bom storila nekaj, kar bi morala storiti že davno.
Mas então vou fazer algo que já devia ter feito.
Zato, morda ne bom imel več priložnosti, da storim nekaj v javnosti, kar želim storiti že veliko časa.
E por causa disso, posso não poder fazer publicamente uma coisa que queria fazer há muito tempo.
To sem si želel storiti že dolgo.
Eu morria para fazer isto há tanto tempo.
To bi morala storiti že pred dvema tednoma.
Deveríamos ter feito isso há duas semanas.
Nekaj, kar bi moral storiti že dolgo nazaj.
Algo que já devia ter feito há muito tempo.
To bi moral storiti že davno.
Devia ter feito isto há muito tempo atrás.
To, kar bi moral storiti že zdavnaj.
O que devia ter feito há bastante tempo.
To bi moral storiti že pred tremi leti.
Devia ter feito isto há três anos.
To bi moral storiti že davno tega.
Devia ter avançado há muito tempo.
To bi morali storiti že pred leti.
Já devíamos ter feito isto à anos - Espera, e o Woody?
To bi moral storiti že včeraj.
Pensei ter-te dito para fazeres isso ontem.
Zveni, kot da je to hotel storiti že od začetka.
Parece-me que este patife sempre planeou rebentar com o Pai Natal.
To bi moral storiti že zjutraj.
Devia ter feito isto hoje de manhã.
To je Usoda nameravala storiti že ob vstopu v ta sončni sistem.
Isso é o que a Destino queria assim que entramos no sistema solar.
To bi moral nekdo storiti že zdavnaj.
Já alguém se devia ter metido entre vocês há muito tempo.
Nekaj, kar bi morala storiti že zdavnaj.
Algo que já deveria ter feito há muito tempo.
Nekaj, kar bi moral storiti že dogo tega.
Vou fazer algo que já devia ter feito há muito tempo.
Ali pa bi morali to storiti že pred nekaj tedni.
Talvez devêssemos ter feito isto há semanas.
To so nameravali storiti že od začetka.
Isto é o que eles sempre planearam fazer.
To bi moral storiti že pred časom.
Eu já devia ter feito isto há muito tempo!
To si želel storiti, že vse od kar sva se srečala.
Querias fazer isto desde que nos conhecemos.
To bi morala storiti že pred tedni, ko so ugrabili Theo.
A verdade é que o deveria ter feito há semanas... depois do rapto da Thea.
Verjemi mi, to sem poskušal storiti že več let.
Acredita, há anos que tento prová-lo.
Tvoja mati bi morala to storiti že pred leti.
A tua mãe devia ter começado a fazer isto há anos.
Nekaj, kar bi morala storiti že pred tedni.
Algo que deveria ter feito há semanas.
Nekaj, kar bi morala storiti že pred 25 leti.
Algo que devia ter feito há 25 anos atrás.
Ne bom plačal za nekaj, kar bi moral storiti že zdavnaj.
Não devo ser punido por uma coisa que já devia ter feito há muito tempo.
Odpoved bom dal. –Ne smeš. –To sem hotel storiti že pred primerom.
Vou pedir demissão. Não. Não podes fazer isso.
Kar bi moral storiti že zdavnaj.
O que vai fazer? - O que já devia ter feito.
To bi moral storiti že prej, toda sveti oče me je zadržal v Rimu, da bi se posvetil novim dolžnostim.
já o devia ter feito mas o Santo Padre reteve-me em Roma para que eu pudesse começar a trabalhar nas minhas novas responsabilidades.
Ne, to bi moral storiti že zelo dolgo časa nazaj, ampak...
Não, devia ter sido assim há muito tempo, mas...
Obstaja nekaj, kar si želiš storiti že dolgo časa?
Há algo que sonha fazer há muito tempo?
To je treba storiti že v zgodnji starosti, po možnosti od nosečnosti, saj je bilo dokazano, da otrok, medtem ko je v želodcu, glasbo perfektno dojema.
Isso deve ser feito desde cedo, de preferência de uma gravidez, já que foi provado que a criança, enquanto no estômago, percebe a música perfeitamente.
1.4003698825836s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Era este o objectivo da Destino desde o momento que entrou no sistema estelar. 